Krste Misirkov: Είμαστε Βούλγαροι, πιο Βούλγαροι από τους ίδιους τους Βούλγαρους στη Βουλγαρία.

Ο Krste Petkov Misirkov (1874-1926) με καταγωγή από την Πέλλα, θεωρείται από τους Σκοπιανούς ο πατέρας του "Μακεδονισμού". 

Οι Σκοπιανοί βέβαια δεν γνωρίζουν ή αρνούνται να δουν την αλήθεια, ότι ο εν λόγω άλλοτε δήλωνε εθνικά "Μακεδόνας" και άλλοτε Βούλγαρος, ανάλογα τις συγκυρίες. Στο τέλος της ζωής του βέβαια πέθανε στη Σόφια ως Βούλγαρος και με βουλγαρική υπηκοότητα, αλλά κι αυτό δεν φαίνεται να τους προβληματίζει ιδιαίτερα. Όμως εμείς έχουμε όλη την καλή διάθεση να τους δείξουμε την αλήθεια. 

Παρακάτω λοιπόν παρουσιάζουμε ένα άρθρο του ίδιου του Krste Petkov Misirkov με τίτλο "η εθνικότητα των Μακεδόνων". Ως Μακεδόνες νοούνται οι σλαβόφωνοι της Μακεδονίας και των Σκοπίων. Η φράση 

"Αλλά εδώ είναι οι κραυγές των ίδιων των Μακεδόνων: είμαστε Βούλγαροι, πιο Βούλγαροι από τους ίδιους τους Βούλγαρους στη Βουλγαρία"

είναι αρκετή για να καταλάβουν οι Σκοπιανοί ότι ο Μισιρκοφ χρησιμοποιεί γεωγραφικά τον όρο "Μακεδόνας", χωρίς όμως να τους διαχωρίζει από τους Βούλγαρους, με τους οποίους κατ' αυτόν μοιράζονται την ίδια εθνικότητα. 

"Αλλά εδώ είναι οι κραυγές των ίδιων των Μακεδόνων: είμαστε Βούλγαροι, πιο Βούλγαροι από τους ίδιους τους Βούλγαρους στη Βουλγαρία... Θα μπορούσατε να νικήσετε τη Βουλγαρία, να επιβάλλετε ό,τι συμβόλαιο θέλετε, αλλά αυτό δεν αλλάζει την πεποίθησή μας, τη συνείδησή μας ότι δεν είμαστε Σέρβοι, ότι μέχρι τώρα μας λέγανε Βούλγαρους, αυτό είναι το όνομά μας σήμερα και έτσι θέλουμε να μας λένε στο μέλλον...

Θα είμαστε περισσότερο Μακεδόνες παρά Βούλγαροι, αλλά Μακεδόνες με τη δική τους διαφορετική από τη σερβική εθνική ταυτότητα, με το ιστορικό τους παρελθόν, με τη δική τους λογοτεχνική γλώσσα, κοινή με τη βουλγαρική, με το δικό τους μακεδονικό-βουλγαρικό εθνικό σχολείο, με τη δική τους εθνική εκκλησία...

Είτε αποκαλούμε τους εαυτούς μας Βούλγαρους είτε Μακεδόνες, τους γνωρίζουμε πάντα ως μια ξεχωριστή, ενωμένη, εντελώς διαφορετική από τους Σέρβους και με βουλγαρική συνείδηση ​​εθνικότητα".

Krste Petkov Misirkov (1874-1926) with origin from Pella, is considered by the people of Skopje "Macedonian" father.

The people of Skopje, of course, do not know or refuse to see the truth, that this man, once said national "Macedonian" and once Bulgarian, depending on the circumstances. At the end of his life, of course, he died in Sofia as Bulgarian and Bulgarian citizenship, but that does not seem to be troubling them too. But we're in the mood to show them the truth.

So here's a story by Krste Petkov Misirkov himself entitled "the nationality of Macedonians". As Macedonias are considered the Slavic-speaking people of Skopje and Macedonia. 

The phrase: 

"But here are the screams of Macedonian themselves: we are Bulgarians, more Bulgarians than Bulgarians themselves in Bulgaria"

is enough to understand that people of Skopje are geographically using the term "Macedonian", but not separating them from the Bulgarians, with whom they share the same nationality.

"But here are the screams of the Macedonians themselves: we are Bulgarians, more Bulgarians than Bulgarians themselves in Bulgaria... you could defeat Bulgaria, enforce whatever contract you want, but that doesn't change our belief, our conscience that we are not Serbs, that so far we were called Bulgarians. That is our name today and that is what we want to be told in the future...

We will be more Macedonians than Bulgarians, but Macedonians with their own different national identity from Serbs, with their history, with their own literary language, common with Bulgarian, with their own Macedonian national school, with their own national church...

Whether we call ourselves Bulgarian or Macedonians, we always know them as a special, united, completely different national  conscience from Serbs but common with the Bulgarians”