H καταγωγή του Κύριλλου και του Μεθόδιου.

H καταγωγή του Κύριλλου και του Μεθόδιου

 //

The origin of Cyril and Methodious 

( Ελ / En  ) 

——————————

Οι Θεσσαλονικείς Άγιοι Κύριλλος (κατά κόσμον Κων/νος, 827 - 869) και Μεθόδιος (κατά κόσμον Μιχαήλ, 815 - 885), απόστολοι των Σλάβων, είναι σημαντικά πρόσωπα για τον Χριστιανισμό, καθώς αφενός εκχριστιάνισαν τους Σλάβους και αφετέρου εγγραμάτισαν με το γλαγολιτικό αλφάβητο την ήδη υπάρχουσα προφορική γλώσσα τους, την Σλαβονική (αρχαία γλώσσα κοινή όλων των σλαβικών λαών). 

Δυστυχώς η καταγωγή των ισαποστόλων Κυρίλλου και Μεθοδίου γίνεται αντικείμενο παραχάραξης από τους Βούλγαρους και τους Σκοπιανούς, καθώς οι πρώτοι τους θεωρούν Βούλγαρους και οι δεύτεροι "Μακεδόνες". 

Με τις ονειρώξεις των Σκοπιανών δεν θα ασχοληθούμε στην παρούσα ανάρτηση, καθώς έθνος "Μακεδόνων" είναι ανύπαρκτο ιστορικά. Θα ασχοληθούμε με τα επιχειρήματα των Βουλγάρων που τους παρουσιάζουν ως Βούλγαρους.

Το βασικό επιχείρημα των Βουλγάρων είναι ότι το γεγονός ότι γνώριζαν την σλαβική γλώσσα και εστάλησαν από τους Βυζαντινούς στη σλαβόφωνη Μοραβία (σημερινή Τσεχία), αυτό αυτομάτως σημαίνει ότι ήταν Σλάβοι και πιο συγκεκριμένα Βούλγαροι. Όμως είχαν σταλεί νωρίτερα και στους Χαζάρους, των οποίων επίσης γνώριζαν την γλώσσα. Πρέπει λοιπόν να υποθέσουμε ότι ήταν και Χαζάροι? 

Υπάρχουν πολλές αντικρουόμενες μεταξύ τους πηγές που αναφέρονται στην καταγωγή τους, όπου άλλες τους θεωρούν Έλληνες, άλλες Βούλγαρους και άλλες "Μακεδόνες", ανάλογα που διάκειται φιλικά ο κάθε συγγραφέας. Όλες αυτές οι πηγές όμως είναι μεταγενέστερες και για την ακρίβεια γράφηκαν αιώνες αργότερα. 

Υπάρχει λοιπόν κάποια πηγή σύγχρονη (την εποχή που έζησαν οι δύο αδελφοί Άγιοι) που να αναφέρεται στην καταγωγή τους?

Ναι υπάρχει!!! 

Ο Αρχιεπίσκοπος Σάλτσμπουργκ Αλβίνος, σύγχρονος του Μεθοδίου, σε επιστολή του στον Πάπα Ιωάννη Η΄ ονομάζει τον Μεθόδιο Έλληνα «Graecus Methodius nomine» (πρώτη φωτογραφία). Άρα και ο Κύριλλος που ήταν αδελφός του Μεθοδίου ήταν επίσης Έλληνας.

Έτσι απλά καταρρίπτεται το παραμύθι της μη Ελληνικότητας των δύο Αγίων, ενώ το θαυμαστό έργο του εκχριστιανισμού των Σλάβων και της εγγραμμάτισης της γλώσσας τους πιστώνεται στο μεσαιωνικό Ελληνισμό (Ρωμανία).

—————-

The saints of Thessaloniki The  Cyril (who is known as Konstantinos, 827 - 869) and Methodios (who is known as Michael, 815 - 885), apostoles of the Slavs, are important persons for Christianity, as they Christianized the Slavs and on the other hand they enrolled with the Glagolitic alphabet their existing oral language, the Slavonic (ancient language common to all Slavic peoples).

Unfortunately the origin of the isapostles Cyril and Methodius is the subject of missinformating by the Bulgarian and the Skopians , as the first  of them consider Bulgarian and the second Macedonian.

We will not deal at this post with the dreams of the Skopians, as a nation of the Macedonian people is not historically present. We will deal with the arguments of the Bulgarian people who present them as Bulgarian.

The main argument of the Bulgarians is the fact that they knew the Slavic language and were sent by the Byzantines to the Slavophone Moravia (now Czech Republic), this automatically means that they were Slavs and more specifically Bulgarian. But they were sent earlier to the Khazars, who also knew the language. So we have to assume that they were also Khazars?

There are many conflicting sources that refer to their origin, where others consider them Greeks, other Bulgarian and other “Macedonian”, depending on which each author is friendly. All these sources are later, and in fact they were written centuries later.

So is there a source of modern (at the time when the two Saints brothers lived) that refers to their origin?

Yes there is!!!

Archbishop Salzburg Alvinos, contemporary of Methodius, in a letter to Pope John VIII, calls Methodius Greek “Graecus Methodius nomine” (first photo). So Cyril, who was Methodius' brother, was also Greek.

This is simply the fairy tale of non-Hellenicity of the two Saints, while the miraculous work of Christianity of the Slavs and the literacy of their language is credited to medieval Hellenism (Rhomania).