Αθηνά Κατσανεβάκη: το κοινό φωνητικό ρεπερτόριο των γλωσσικών ομάδων στη Δυτική Μακεδονία αποκαλύπτει εκλατινισμό & εκσλαβισμό Ελλήνων.

Η Αθηνά Κατσανεβάκη, εθνομουσικολόγος στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο, μελετώντας το βλαχόφωνο και σλαβόφωνο φωνητικό ρεπερτόριο (τραγούδι) της δυτικής Μακεδονίας ανακαλύπτει απρόσμενα πολλά κοινά των δύο με το ελληνόφωνο της ίδιας περιοχής, κάτι το οποίο σύμφωνα με την ίδια αποδίδεται στον εκλατινισμό ελληνοφώνων για το βλαχόφωνο τραγούδι και στον εκσλαβισμό ελληνοφώνων και βλαχοφώνων για το σλαβόφωνο.

"...η επιτόπια εργασία αποκάλυψε ορισμένες σχέσεις με πολιτιστικές εκφράσεις και συγκεκριμένα με το φωνητικό ρεπερτόριο ορισμένων περιφερειακών στυλ. Στις περισσότερες περιπτώσεις γίνεται σαφές ότι υπάρχουν ΚΟΙΝΑ ΤΟΠΙΚΑ ΣΤΥΛ ΚΑΙ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΕΣ μεταξύ ελληνόφωνων και σλαβόφωνων ή βλαχόφωνων και σλαβόφωνων, καθώς και ελληνόφωνων και βλαχόφωνων που αποκαλύπτουν ΕΝΑΝ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΚΟΙΝΟ ΕΥΡΥΤΕΡΟ ΠΛΗΘΥΣΜΟ ΠΟΥ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΚΡΩΜΑΙΟΠΟΙΗΣΗΣ ΚΑΙ (ΑΡΓΟΤΕΡΑ) ΤΟΥ ΕΚΣΛΑΒΙΣΜΟΥ, που αποκαλύφθηκε επίσης από έρευνες σε ιστορικές πηγές που αναφέρονται στο ρωμαϊκό και βυζαντινό παρελθόν της περιοχής. Φαίνεται τότε ότι η εισαγωγή των σλαβικών γλωσσών στην περιοχή της Μακεδονίας στη Βόρεια Ελλάδα δεν είναι πρόσφατο θέμα, τουλάχιστον στην περιοχή που εξετάστηκε (Δυτική Μακεδονία στην Ελλάδα). Στις περισσότερες περιπτώσεις εντοπίζεται στα ύστερα βυζαντινά χρόνια. Σε περιπτώσεις, φαίνεται ως συνέπεια της εκκλησιαστικής επιρροής ή της κυριαρχίας ορισμένων Σλάβων ηγετών (Σέρβων ή Βουλγάρων), που κυριάρχησαν στην περιοχή μέχρι την Οθωμανική Εποχή, όταν οι σλαβικές διάλεκτοι επεκτάθηκαν ακόμη περισσότερο λόγω ορισμένων δυναμικών στην ευρύτερη περιοχή..."

Πηγή: Athena Katsanevaki “Shifting” Identities or “Hidden” Messages? A Musical Ethnohistory of Northwestern Greece"

Συμπέρασμα: ο εκλατινισμός Ελλήνων (βλ. βλαχόφωνοι) και ο εκσλαβισμός επίσης Ελλήνων είτε ελληνοφώνων είτε βλαχοφώνων (βλ. σλαβόφωνοι) αποδεικνύεται εκτός από την ιστορία και μέσα από την παραδοσιακή μουσική. Το κοινό φωνητικό ρεπερτόριο λοιπόν των τριών γλωσσικών ομάδων (ελληνοφώνων, βλαχοφώνων, σλαβοφώνων) στη Δυτική Μακεδονία αποδεικνύει περίτρανα την κοινή καταγωγή τους.