Η ταύτιση των όρων "Αρβανίτης" ("Αλβανίτης") και "Αλβανός".

Η ταύτιση των όρων Αρβανίτης (και μετέπειτα Αλβανίτης όπως αναφέρεται πρώτη φορά από τον Γεώργιο Ακροπολίτη) και Αλβανός αρχίζουν να ταυτίζονται από το 14ο αιώνα και ύστερα, ενώ η χρήση των δυο τελευταίων όρων οφείλεται σε λόγιους, σύμφωνα με την βυζαντινολόγο Έρα Βρανούση.

"Συμπέρασμα: Ἡ εἰσαγωγὴ τοῦ ὄρου ᾿Αλβανοὶ πρὸς δήλωσιν τῶν ὁμωνύμων πληθυσμῶν τῆς Βαλκανικῆς ὀφείλεται εἰς ἀρχαιομαθεῖς καὶ ἀρχαΐζοντας λογίους, ἐμφανίζεται δὲ μόλις ἀπὸ τοῦ ΙΔ' αἰῶνος, ἤτοι τρεῖς αἱῶνας περίπου ἀφ᾿ ἧς ὁ ᾿Ατταλειάτης ἐμνημόνευσε διὰ πρώτην φορὰν τοὺς πληθυσμοὺς τούτους ὑπὸ τὸ ὄνομα Αρβανῖται. Εφ᾽ ὅσον δὲ αʹ) πρὸ τοῦ ΙΔ’ αἰῶνος οὐδεὶς Βυζαντινὸς συγγραφεὺς εἶχεν ὀνομάσει τοὺς πληθυσμοὺς τούτους ᾽Αλβανούς, καὶ βʹ) ἐφ᾽ ὅσον οὐδεὶς χρησιμοποιεῖ παραλλήλως τοὺς δύο τύπους, ἀλλ᾽ εἰς πάσας τὰς πρὸ τοῦ ΙΔ' αἰῶνος πηγὰς φέρονται οὗτοι ὡς ᾿Αρβανῖται (Ατταλειάτης, Αννα Κομνηνή, Συνέχεια τοῦ Σκυλίτση) ἢ ᾿Αλβανῖται (᾿Ακροπολίτης), εἶναι ἱστορικὸς ἀναχρονισμὸς νὰ νομίζωμεν ὅτι ὁ ᾽Ατταλειάτης, ὅταν μνημονεύῃ ᾽Αλβανούς, ἐννοεῖ ᾽Αρβανίτας, καὶ ὅτι χρησιμοποιεῖ παραλλήλως καὶ ἀδιακρίτως ὁτὲ μὲν τὸν ἕνα, ὁτὲ δὲ τὸν ἄλλον

ὅρον. ῾Ο ὅρος ἀλβανοὶ παρ’ ᾿Ατταλειάτῃ εἶναι, ὡς κατεδείχθη ἀνωτέρω, ἀντίστοιχος τοῦ ὅρου albani τῆς λατινικῆς τῶν χρόνων του καὶ δὲν εἶναι ὄνομα ἐθνικόν".

Πηγή: Έρα Βρανούση "Οι όροι Αλβανοί και Αρβανίται"